Szybki startQuick start

Przyjazd i miejsceArrival and venue

Ośrodek H2O Kiczyce znajduje się przy ul. Ochabskiej 133. Szczegółowy sposób przyjazdu, godzina rejestracji i podział transportu zostaną przekazane przez organizatorów przed wydarzeniem.

H2O Kiczyce is located at Ochabska 133. The exact arrival procedure, registration time and transport coordination will be shared by the organisers before the event.

Co zabraćWhat to bring

• Materac/gruba karimata i śpiwór tylko przy noclegu w namiocie — staff uzgadnia sprzęt z Michałem Orczykiem. W pokojach H2O zapewnia pełną pościel.
• Mattress/thick sleeping pad and sleeping bag only for tent accommodation — staff should coordinate equipment with Michał Orczyk. H2O provides complete bedding in the rooms.
• Ubrania na zmianę
• Spare clothes
• Odzież na chłód i deszcz
• Warm and rain-proof clothing
• Wygodne ubrania do pracy i ruchu
• Comfortable clothes for work and movement
• Ręcznik i rzeczy osobiste
• Towel and personal items
• Leki, których używasz na stałe
• Any regular medication
• Dokument tożsamości i potwierdzenie rejestracji
• ID and registration confirmation
• Mała latarka i powerbank
• Small torch and power bank
• Strój kąpielowy / sarong zgodnie z komunikatem zespołu
• Swimwear / sarong according to the team’s instructions

Nie przywoź rzeczy, które mogą utrudniać bezpieczną pracę grupy. Szczegółowe wytyczne medyczne i formularze są przekazywane w procesie rejestracji.Do not bring anything that could interfere with safe group work. Detailed medical guidance and forms are provided during registration.

Przebieg i roleProgramme and roles

NWTA jest intensywnym treningiem inicjacyjnym prowadzonym przez międzynarodowy zespół. Nie publikuję tu godzin poszczególnych bloków, ponieważ program i instrukcje są częścią procesu prowadzonego na miejscu.

NWTA is an intensive initiation training led by an international team. Individual session times are not published here because the programme and instructions are part of the in-person process.

Krytyczne role bezpieczeństwa

Critical safety roles

Ritual Elder, Safety Lead, Medic, P&R Ceremony Leader i Waterpourer muszą być obsadzone przed wydarzeniem. Jeśli masz kompetencje lub pytania dotyczące którejś z tych ról, skontaktuj się z koordynacją.

Ritual Elder, Safety Lead, Medic, P&R Ceremony Leader and Waterpourer must be staffed before the event. If you have relevant experience or questions about any of these roles, contact the coordination team.

Przygotowanie do weekenduPrepare for the weekend

NWTA jest intensywnym doświadczeniem pracy z ciałem, emocjami i relacjami. Przyjedź wypoczęty, przygotowany na pracę fizyczną i gotowy do pozostawania w kontakcie z liderami.

NWTA is an intensive experience involving the body, emotions and relationships. Arrive rested, prepared for physical activity and ready to stay in communication with the leaders.

Język, granice i bezpieczeństwoLanguage, boundaries and safety

Kto jest kim i z kim się kontaktowaćWho is who and who to contact

To jest robocza mapa zespołu na podstawie komunikacji organizacyjnej. Role mogą zostać doprecyzowane przez leadership team. Kliknij „WhatsApp”, aby napisać bezpośrednio, albo użyj grupy planning/staff.

This is a working map of the organising team based on the planning communications. Roles may be refined by the leadership team. Use “WhatsApp” for a direct message, or contact the person through the planning/staff group.

Kontakt staffuStaff contact

W sprawach organizacji, ról, transportu, bezpieczeństwa lub przygotowania staffu napisz przed przyjazdem. Nie czekaj do ostatniej chwili z informacją o potrzebach medycznych albo logistycznych.

For staff organisation, roles, transport, safety or preparation questions, write before travelling. Do not wait until the last minute to share medical or logistical needs.